Tại sao phải hiểu thuật ngữ chuyên ngành tiếng anh xe nâng? Đây là điều bắt buộc cần phải biết vì hầu hết các dòng xe nâng tại Việt Nam hiện nay đều nhập khẩu từ nước ngoài, do đó tất cả các tài liệu / catalog đều được viết bằng tiếng anh. Chính vì vậy, hiểu biết về các thuật ngữ chuyên ngành xe nâng trong tiếng anh để giúp cho bạn hiểu rõ hơn thông tin xe nâng cũng như cách sử dụng để đảm bảo hiệu suất làm việc, an toàn cho người và hàng hóa.

Xe nâng tiếng anh là gì?

Xe nâng hàng hay tên gọi tắt là xe nâng trong tiếng anh đều gọi là “Forklift truck”, “Lift” nghĩa là nâng, nâng lên; “Fork” nghĩa là trạc, càng. Nếu ghép 2 từ lại với nhau thì nghĩa chung là “trạc nâng” hay “càng nâng”. Ngoài cách gọi “Forklift”, từ điển tiếng Anh cũng có không ít từ để chỉ khái niệm xe nâng như sau: Forklift truck, lift truck, fork truck, forklift, tow-motor…

Tên tiếng anh xe nâng hàng thông dụng.

1. Xe nâng tay tiếng anh là gì?

xe nâng tiếng anh là gì

Ảnh thực tế xe nâng tay thấp

Xe nâng tay là thiết bị thông dụng dùng sức người để di chuyển từ vị trí này đến nơi bạn muốn. Đối với xe nâng tay thì có nhiều tên gọi khác nhau ở Việt Nam hiện nay như xe nâng tay thấp, xe nâng pallet, xe nâng hạ bằng tay, xe nâng đẩy tay...Trong tiếng anh thì có hai tên phổ biến là hand pallet truck và pallet jack. Đối với các công ty ở Trung Quốc, Đài Loan, họ thường gọi xe nâng tay là Hand Pallet Truck. Còn ở châu Âu hay châu Mỹ thì họ gọi là Pallet Jack.

2. Xe nâng tay cao tiếng anh là gì?

xe nâng tay cao tiếng anh là gì

Ảnh thực tế xe nâng tay cao

Xe nâng tay cao hoạt động bằng tay để nâng hàng hóa lên cao đến 3m. Tên gọi của dòng xe này trong tiếng anh là Hand Stacker hay Pallet Stacker. Tuy nhiên, Hand Stacker là tên gọi chính xác nhất khi nói về xe nâng cao trong từ điển tiếng Anh.

3. Xe nâng điện tiếng anh là gì?

Một số loại tên gọi tiếng anh xe nâng điện thông dụng như Electric Pallet Jack, Electric Pallet Truck, Electric Walkie Pallet Jack…

xe nâng điện tiếng anh là gì

Ảnh thực tế xe nâng điện

Electric Stacker: Là loại xe nâng chạy điện, nâng hàng lên cao 1m, 2m, 3m và có thể là 4m hoặc 5m. Dòng xe nào được tích hợp thêm khả năng co giãn càng nâng thì được gọi là Electric Reach Stacker hoặc Electric Reach Truck.

Semi Electric Stacker: là tên gọi của xe nâng điện bán tự động trong tiếng Anh. Loại xe này di chuyển bằng sức người, còn việc nâng hạ thì sử dụng động cơ điện. Xe nâng bán tự động là giải pháp thay thế hoàn hảo cho những doanh nghiệp không có đủ chi phí mua xe nâng điện.

Counterbalance Electric Stacker: được hiểu là xe nâng điện đối trọng. Nhiều người nhầm lẫn đây là tên của xe nâng ngồi lái. Còn xe Reach Truck là xe nâng điện đứng lái. Hiểu như vậy là sai hoàn toàn.

4. Xe nâng người tiếng anh là gì?

xe nâng người tiếng anh là gì

Ảnh thực tế xe nâng người

Xe nâng người có thiết kế kiểu ziczac có chiều cao nâng từ 10-20m và có thể cao từ 30-40m. Nhiệm vụ chính là đưa người lên cao để lấy hàng hóa hoặc sữa chữa, lắp ráp các thiết bị ở trên cao...Tên gọi của xe nâng người trong tiếng anh là Manlift, Scissor Lift Table, Aerial Lift Platform hoặc Boom Lift.

5. Tên gọi tiếng anh của một số loại khác

+ Xe nâng mặt bàn: Table Truck hoặc Lift Table

+ Xe gắp container: Reach stackers

+ Xe nâng lấy hàng: Order picker

+ Xe nâng động cơ đốt trong: Internal combustion forklifts:

+ Xe nâng thùng container rỗng: Empty container handler.

Thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành xe nâng liên quan.

1. Thuật ngữ về các bộ phận trên xe nâng

Fork: càng/ nĩa/ lưỡi nâng

Mast: khung nâng

Drive wheel: bánh tải

Steering/ rear wheel: bánh lái

Tire: lốp di chuyển

Engine: động cơ

Carriage: giá nâng

Lifting chain: xích nâng

xe nâng hàng tiếng anh là gì

Transmission: hộp số

Drive axle: cầu di chuyển phía trước

Hydraulic system: hệ thống thủy lực

Overhead guard: mui xe

Air cleaner: lọc gió

Fant: cánh quạt

Seat: ghế lái

Lifting cylinde: xilanh nâng

Tilt cylinder: xilanh nghiêng

Radiator: két nước

Fuel filter: lọc nhiên liệu

2. Thuật ngữ về các thông số kỹ thuật trên xe nâng

Load capacity (Tải trọng): là khả năng nâng hàng hóa tối đa của xe nâng.

Load center (Trọng tâm tải): là khoảng cách giữa trọng tâm xe và hàng hóa.

Lift height (Chiều cao nâng): là chiều cao nâng đo từ mép trên của càng xuống mặt đất

Free lift (Chiều cao nâng tự do): là chiều cao nâng từ mặt đất lên đến điểm cao nhất của càng nâng, mà tại đó thanh nâng đầu tiên vẫn chưa bị nâng lên theo.

Operator position (Kiểu lái): có hai loại là đứng lái (stand-up) hoặc ngồi lái (sit-on)

Tilt angle (Độ nghiêng thanh nâng): là góc đo của thanh nâng khi ở vị trí thẳng đứng với vị trí nghiêng về trước và ngả ra sau.

Length to face fork (Khoảng cách từ đuôi xe đến mặt càng): thông số này giúp xác định kích thước thực tế chiều dài của xe.

cau-tao-xe-nang-tieng-anh

Turning radius (Bán kính chuyển hướng): là bán kính được tạo ra khi xe đánh hết lái và quay tròn giúp người lái canh đường và hàng hóa khi di chuyển.

Right aisle stacking aisle width (Chiều rộng đường đi cho xe quay vuông góc ): là độ rộng quay xe tối thiểu để xe nâng khi đang tiến hoặc lùi có thể xoay vuông góc sang hai bên trái phải.

Ground Clearance (Khoảng sáng gầm xe): là chiều cao từ mặt đất đến gầm xe. Bạn cần quan tâm đến thông số này để hình dung ra khả năng di chuyển qua các đoạn đường gồ ghề.

Mast lowered height (Chiều cao xe khi thanh nâng hạ thấp nhất): cho biết khả năng xe có thể di chuyển qua cửa ra vào được hay không.

Mast extended height (Chiều cao xe khi thanh nâng lên cao nhất): thông số này cho biết xe có bị chạm trần khi nâng cao tối đa hay không.

Backerest height (Chiều cao giá đỡ càng): Nếu bạn chuyển hàng hộp hoặc các hàng xếp rời thì nên chú ý đến thông số này, cho biết khả năng đỡ hàng cao bao nhiêu mét của xe.

Fork spead (độ mở càng): là khoảng cách lớn nhất, nhỏ nhất giữa 2 càng khi bạn đẩy ra hoặc thu vào.

Max. Drawbar Pull (lực kéo tối đa): Nếu bạn muốn dùng xe nâng để kéo hàng từ container ra, bạn phải hiểu thông số này vì nó quyết định xe có khả năng kéo bao nhiêu tấn hàng.

Auto-lock suspension system (hệ thống tự động khóa an toàn): khi người lái rời khỏi vị trí, xe sẽ tự động khóa chức năng di chuyển, nâng hạ và phát ra tiếng kêu để cảnh báo nhằm phòng tránh các trường hợp tai nạn đáng tiếc có thể xảy ra. Xe chỉ mở khóa và di chuyển trở lại khi lái xe quay lại vị trí.

Grade ability (khả năng leo dốc): Khi nâng hàng hoặc không nâng hàng, xe có thể leo lên được dốc bao nhiêu độ.

Travel speed (tốc độ di chuyển): cho biết tốc độ di chuyển của xe khi nâng hàng và không nâng hàng.

=> Xem thêm bài viết: xe nâng tay tiếng anh là gì?

LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

Hotline: 0902.901.638

Email: sales2.xenanghavico@gmail.com

Sản phẩm▾

Tư vấn▾

Thể loại

Tin tức mới